1 00:00:02,001 --> 00:00:04,084 … 2 00:00:54,709 --> 00:00:57,751 – Эйса, не забудь журналиста из Западной Франции. 3 00:00:58,001 --> 00:00:59,542 – Эйса? 4 00:00:59,751 --> 00:01:01,751 – Браво за вашу книгу. 5 00:01:02,001 --> 00:01:04,251 – С тобой все в порядке, любимая? Увидимся позже. 6 00:01:05,126 --> 00:01:06,501 - Давай, я тебя отвезу. 7 00:01:06,667 --> 00:01:08,167 – Я люблю ваши книги. 8 00:01:09,209 --> 00:01:11,751 – Для меня, это Лакан встречает Колюша. 9 00:01:12,001 --> 00:01:13,751 – Мне очень хочется тебе верить. 10 00:01:14,001 --> 00:01:15,334 Надеюсь, вы это опубликуете. 11 00:01:16,042 --> 00:01:18,501 – Это коробка. - Э? 12 00:01:18,667 --> 00:01:20,459 – Он там. Камень? 13 00:01:20,667 --> 00:01:22,084 – Молодец, Эйса. - СПАСИБО. 14 00:01:22,292 --> 00:01:24,376 – Эйса, позволь мне познакомить тебя с Пьером. 15 00:01:24,542 --> 00:01:26,334 - Добрый вечер. Зачарованный. Эйса. 16 00:01:26,501 --> 00:01:28,542 - Я знаю. Тоже в восторге. 17 00:01:28,751 --> 00:01:31,792 – Между стонерами, вы поладите. 18 00:01:32,001 --> 00:01:33,459 - Надеюсь, у меня будет больше 19 00:01:33,626 --> 00:01:35,501 качества. – Этот мне подходит. 20 00:01:35,667 --> 00:01:37,084 - Ах, да? - Ага. 21 00:01:37,542 --> 00:01:38,459 – И тогда… 22 00:01:38,626 --> 00:01:41,501 может быть, ты бы сделал рулонная бумага? 23 00:01:41,626 --> 00:01:43,126 - Серьезный? Ах, ну да. 24 00:01:43,334 --> 00:01:44,417 Это круто. 25 00:01:44,584 --> 00:01:46,667 Если у тебя есть что покурить... 26 00:01:47,584 --> 00:01:49,084 Есть и другие. 27 00:01:49,251 --> 00:01:51,376 – Либо выливаем дурь и смотрим 28 00:01:51,542 --> 00:01:54,709 два отсталых подростка или... мы бросаем это дело. 29 00:01:54,876 --> 00:01:57,667 - Еще немного рано отпустить это дело. 30 00:01:57,834 --> 00:01:58,667 - Все в порядке. 31 00:01:59,667 --> 00:02:02,917 – Я пойду принесу немного. Это не победа, но... 32 00:02:03,126 --> 00:02:05,167 – Кто ничего не пробует… – Ничего не пробуй. 33 00:02:05,876 --> 00:02:08,334 – До скорой встречи. – До скорой встречи. 34 00:02:09,376 --> 00:02:59,084 … 35 00:03:00,917 --> 00:03:02,042 - ТАК? 36 00:03:02,209 --> 00:03:04,667 - Мы единственные здесь куришь «ойндж»? 37 00:03:04,834 --> 00:03:06,709 – «Bédave», говорят, молодые люди. 38 00:03:06,917 --> 00:03:08,542 - У вас есть дети? - Да. 39 00:03:08,709 --> 00:03:11,459 – Могу поспорить, у меня больше. - Не уверен. 40 00:03:11,584 --> 00:03:12,876 Чифуми? – Чифуми. 41 00:03:13,084 --> 00:03:14,542 – Готов? Чи, сумасшедший… 42 00:03:14,751 --> 00:03:15,584 ми. 43 00:03:15,751 --> 00:03:16,834 Блин, смесь. 44 00:03:18,167 --> 00:03:20,126 Ждать. – Где пельмени? 45 00:03:20,334 --> 00:03:21,751 – Это табак. 46 00:03:22,001 --> 00:03:25,167 Там немного дерьма. Немного. 47 00:03:25,376 --> 00:03:26,292 - Что ты делаешь? 48 00:03:27,667 --> 00:03:29,084 – Э… Ничего, босс. 49 00:03:29,834 --> 00:03:31,292 – У тебя есть 50 00:03:31,501 --> 00:03:33,167 много курил? - О, нет. 51 00:03:33,709 --> 00:03:34,751 Даже нет. 52 00:03:34,917 --> 00:03:37,126 – Мы не нашли никаких листьев. 53 00:03:38,292 --> 00:03:40,417 – А вы корчите рожи… 54 00:03:40,542 --> 00:03:41,417 – Что? 55 00:03:42,751 --> 00:03:45,709 – Я знаю, что ты мне лжешь, они оба там. 56 00:03:47,001 --> 00:03:49,417 – Он полный параноик. 57 00:03:50,292 --> 00:03:53,459 – У тебя табак в волосах. Так. 58 00:03:55,292 --> 00:03:58,626 Это трогательно, у тебя есть немного грусть в глазах, 59 00:03:58,834 --> 00:04:01,251 когда ты смеешься. Это красиво. 60 00:04:02,917 --> 00:04:04,292 – У тебя есть огонь? 61 00:04:22,042 --> 00:04:23,751 Мы стучим. 62 00:04:29,501 --> 00:04:31,167 Что ты здесь делаешь? 63 00:04:31,376 --> 00:04:34,126 – Эйса, мы почти не виделись, сегодня вечером. 64 00:04:34,334 --> 00:04:36,501 – Что мы сказали, Хьюго? 65 00:04:37,334 --> 00:04:40,126 – Пожалуйста, одну минутку. Я милый. 66 00:04:40,334 --> 00:04:43,917 Клянусь, я не смогу этого сделать, найти другую девушку. 67 00:04:44,126 --> 00:04:44,917 - Но нет. 68 00:04:45,167 --> 00:04:48,876 Вы хотите казаться умнее пока трахаю старуху. 69 00:04:49,084 --> 00:04:52,917 – Что в этом плохого? Мы хорошо занимаемся любовью, мы смеемся, 70 00:04:53,126 --> 00:04:56,876 мы оба писатели. Мы идеальная пара. 71 00:04:57,626 --> 00:04:59,376 – Красивый оксюморон. 72 00:04:59,501 --> 00:05:02,459 - Ой, ты раздражаешь, когда ты в депрессии. 73 00:05:02,584 --> 00:05:04,167 - Нет. Я в здравом уме. 74 00:05:05,626 --> 00:05:06,876 – Погода действительно хорошая. 75 00:05:07,292 --> 00:05:08,751 Ах, отлично. 76 00:05:08,917 --> 00:05:10,251 Нет. Это было хорошо. 77 00:05:10,417 --> 00:05:13,417 Я был счастлив. Я привел хороший аргумент. 78 00:05:13,542 --> 00:05:16,542 И затем, Я пошел на вечеринку... 79 00:05:16,709 --> 00:05:19,042 от Жюльена. Да, он пригласил меня. 80 00:05:19,251 --> 00:05:23,084 Это было связано с выпуском книги. Эйса Санторини. 81 00:05:23,251 --> 00:05:26,376 Нет, это было не скучно. Я от души посмеялся. 82 00:05:26,792 --> 00:05:29,584 Она великолепна, эта девочка. Большой. 83 00:05:29,751 --> 00:05:32,584 Она забавная, она классная, спокойная... 84 00:05:32,751 --> 00:05:34,792 Клянусь, она тебе бы понравилась. 85 00:05:35,001 --> 00:05:37,542 Она могла бы быть твоим лучшим другом. 86 00:05:38,251 --> 00:05:39,459 Э? 87 00:05:39,584 --> 00:05:40,917 Я передам это тебе. 88 00:05:41,126 --> 00:05:43,876 Она говорит, что я действительно хороший ход. 89 00:05:44,084 --> 00:05:47,042 Это правда, что это то есть немного спасибо тебе. 90 00:05:47,417 --> 00:05:49,792 Ой! Да ладно, все в порядке. Мы шутим. 91 00:05:50,001 --> 00:05:53,751 *-Мне это не смешно. Честно говоря, это не очень смешно. 92 00:05:56,417 --> 00:05:58,709 – Ты единственный с кем я могу поговорить 93 00:05:58,917 --> 00:06:00,917 по телефону пока смываете воду в унитазе. 94 00:06:01,126 --> 00:06:02,751 Ну да, это лестно. 95 00:06:03,001 --> 00:06:04,292 Ну да. 96 00:06:07,167 --> 00:06:09,584 – Мой друг Пьер, он тебя обожал. 97 00:06:12,209 --> 00:06:13,334 - О, да? 98 00:06:13,501 --> 00:06:15,334 Он действительно… 99 00:06:15,501 --> 00:06:16,792 дружелюбный. 100 00:06:17,001 --> 00:06:20,459 – Он не зря мне друг. – Что он делал в Ренне? 101 00:06:20,876 --> 00:06:23,876 – Он защищал парня в чем-то ужасном, 102 00:06:24,084 --> 00:06:25,709 тройное убийство: его жена, 103 00:06:25,917 --> 00:06:27,667 двое его детей... – Юрист? 104 00:06:27,834 --> 00:06:29,209 – Отличный адвокат по уголовным делам. 105 00:06:31,292 --> 00:06:32,667 – Он женат? 106 00:06:33,376 --> 00:06:34,792 – Уже 15 лет. 107 00:06:37,167 --> 00:06:38,501 - Повреждать. 108 00:06:38,667 --> 00:06:41,209 – И он очень рад. - Тем лучше. 109 00:06:41,417 --> 00:06:43,042 – Его жена – друг. 110 00:06:43,251 --> 00:06:47,084 - Но не волнуйся. Как вы. Ты меня знаешь, да? 111 00:06:48,126 --> 00:06:49,084 – Ну, именно. 112 00:06:49,292 --> 00:06:52,251 – Что я говорю? на женатых мужчинах? 113 00:06:52,459 --> 00:06:54,626 – У женатого мужчины нет члена. 114 00:06:54,834 --> 00:06:57,417 - Это не мое дело, женатые мужчины. 115 00:06:57,542 --> 00:07:00,667 – Ну, тем лучше. – И тогда я слишком уважаю 116 00:07:00,876 --> 00:07:03,709 для женщин спать со своими мужьями. 117 00:07:11,042 --> 00:07:13,376 – Это для меня что ты сделала себя красивой? 118 00:07:13,501 --> 00:07:15,292 – Не веди себя так. - Что? 119 00:07:15,459 --> 00:07:18,417 – Ты говоришь это, чтобы заглушить рыбу. – Какая рыба? 120 00:07:18,917 --> 00:07:22,001 «Я встретил великий писатель, 121 00:07:22,209 --> 00:07:23,334 все это... 122 00:07:23,501 --> 00:07:27,001 – Это потому, что тебе нравятся его книги, чтобы доставить вам удовольствие. 123 00:07:27,167 --> 00:07:28,501 – Это меня так радует. 124 00:07:28,667 --> 00:07:32,001 - Ты правда веришь? что если бы что-то случилось, 125 00:07:32,167 --> 00:07:35,001 Стал бы я говорить с тобой об этом вот так? Без шуток? 126 00:07:36,126 --> 00:07:38,876 – Почему я не имею права ревновать? 127 00:07:39,084 --> 00:07:43,042 – Потому что ты женат на мне. – У тебя все хорошо. 128 00:07:46,501 --> 00:07:48,459 – С тобой все в порядке, красавица? - Да. Ты? 129 00:07:48,584 --> 00:07:49,501 – Они там. 130 00:07:50,209 --> 00:07:53,709 – Поезд опоздал. Овца бросилась под рельсы. 131 00:07:53,876 --> 00:07:56,834 – Он покончил жизнь самоубийством? – Животные не совершают самоубийства. 132 00:07:57,084 --> 00:07:59,001 - Да. Представь, ты овца 133 00:07:59,209 --> 00:08:01,792 и у тебя есть парень, который кричит на тебя весь день. 134 00:08:02,042 --> 00:08:03,501 – Как мать. 135 00:08:03,667 --> 00:08:07,667 – Она в конце трейлера. «Мы не знаем ни одного вида 136 00:08:07,876 --> 00:08:12,209 «Кто совершит самоубийство, кроме человека, но бывает, что некоторые животные 137 00:08:12,417 --> 00:08:14,501 «позволить себе умереть от голода». 138 00:08:14,626 --> 00:08:16,667 – Мать на диете. 139 00:08:16,876 --> 00:08:19,042 – Но перестань позволять себе говорить 140 00:08:19,251 --> 00:08:22,542 как коза. Развод, смена парня. 141 00:08:22,751 --> 00:08:25,792 – Если бы я развелся, ребята, это не значит менять. 142 00:08:26,042 --> 00:08:29,584 Я бы даже отдала ему детей. – Но это нехорошо, да? 143 00:08:29,792 --> 00:08:33,084 – А я бы съел Рейдера перед Танцами с… 144 00:08:33,251 --> 00:08:36,459 – ТВИКС! ЭТОГО БОЛЬШЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ, РЕЙДЕР. 145 00:08:36,584 --> 00:08:39,834 – У меня больше никого не будет чтобы разозлить меня, 146 00:08:40,084 --> 00:08:42,042 и я был бы очень миролюбив. 147 00:08:42,251 --> 00:08:43,751 – Без мужчины не выжить. 148 00:08:44,001 --> 00:08:44,917 – Не неделю. 149 00:08:45,167 --> 00:08:47,334 – Честно говоря, Я не буду скучать по ним. 150 00:08:48,667 --> 00:08:50,751 Я клянусь тебе. О да, правда. 151 00:08:50,917 --> 00:08:54,042 Они думают только о трёх вещах: задница, деньги... 152 00:08:57,001 --> 00:08:58,501 На самом деле всего две вещи. 153 00:08:58,709 --> 00:09:00,209 – Иногда мне хочется 154 00:09:00,417 --> 00:09:04,001 прижаться к моим рукам о человеке, от которого пахнет горьким апельсином. 155 00:09:04,209 --> 00:09:06,751 – Так скажи, ты встретил кого-то, тебя. 156 00:09:06,917 --> 00:09:11,501 – Но конечно. Это все еще очень точный, горький апельсин. 157 00:09:11,667 --> 00:09:16,001 – «Моя тёмно-горько-оранжевая любовь. Моя песня замка и ветра…» 158 00:09:16,167 --> 00:09:17,876 Это Арагон для его жены Эйсы. 159 00:09:18,834 --> 00:09:20,334 - Ах, да. Простите нас. 160 00:09:20,501 --> 00:09:23,209 – Я боролся, чтобы иметь хорошую жизнь. 161 00:09:23,417 --> 00:09:26,334 И, честно говоря, оно у меня есть. Мои друзья, мои дети, 162 00:09:26,501 --> 00:09:28,001 моя работа. 163 00:09:28,209 --> 00:09:30,917 Но это грустно, не имея возможности поделиться этим 164 00:09:31,167 --> 00:09:34,334 с мужчиной, которого любишь, вот и все. И кто тебя любит. 165 00:09:35,959 --> 00:09:56,792 … 166 00:09:57,042 --> 00:10:00,167 *-0n бросается целоваться от Аммы, матери. 167 00:10:00,376 --> 00:10:02,292 *-Объятия выражают любовь. 168 00:10:02,501 --> 00:10:05,167 – Эрик, ты когда-нибудь видел меня поздно? Нет. 169 00:10:05,334 --> 00:10:08,584 Если я скажу тебе, что через 10 минут, это потому, что я буду там. 170 00:10:08,792 --> 00:10:10,126 Ну давай же. 171 00:10:14,876 --> 00:10:18,209 Да, любовь моя. Я ухожу через 4 минуты. Итак… 172 00:10:18,417 --> 00:10:21,584 Надеюсь, ты в лифте, как минимум. 173 00:10:22,334 --> 00:10:24,209 – Ты красивый, папа. - Это правда? 174 00:10:24,417 --> 00:10:25,834 Знаешь почему? - Нет. 175 00:10:26,042 --> 00:10:29,876 – Потому что я отец самого красивый маленький мальчик в мире. 176 00:10:30,667 --> 00:10:31,792 Ну давай же. 177 00:10:32,042 --> 00:10:33,084 Съел. – Ты выходишь? 178 00:10:33,251 --> 00:10:35,917 - Да. Мы собираемся отпраздновать суд что мы выиграли. 179 00:10:37,292 --> 00:10:39,584 - Я здесь. Извини. 180 00:10:39,792 --> 00:10:42,834 – Ах, все равно. Вы в курсе? 181 00:10:43,126 --> 00:10:46,501 что есть приложения чтобы его доставили? 182 00:10:46,667 --> 00:10:49,334 – мне нравится прикасаться что я покупаю. 183 00:10:51,501 --> 00:10:53,626 Но если ты хочешь позаботиться гонки… 184 00:10:53,834 --> 00:10:56,376 – Где мои запонки? – Без понятия. 185 00:10:56,501 --> 00:10:58,334 – Мне нужно сменить рубашку. 186 00:10:58,501 --> 00:10:59,792 – Ты такая красивая. 187 00:11:00,042 --> 00:11:01,584 Мы собираемся уйти? 188 00:11:01,792 --> 00:11:03,876 папа вышел таким красивым, а мы? 189 00:11:04,084 --> 00:11:06,501 – Привет, Мигель. iQué tal? – Muy bien, я тебя попробовал? 190 00:11:06,834 --> 00:11:09,334 – Испанский немного подходит? 191 00:11:09,501 --> 00:11:11,126 – У тебя есть деньги? 192 00:11:11,292 --> 00:11:12,876 – Спроси свою мать. У меня нет времени. 193 00:11:13,084 --> 00:11:14,459 – У тебя никогда нет времени. 194 00:11:14,584 --> 00:11:15,917 - Нет. Не на этом основании. 195 00:11:16,126 --> 00:11:18,542 - Это хорошо. Я планировал. Иди поешь. 196 00:11:18,751 --> 00:11:22,292 – Я же говорил тебе 10 минут 5 минут назад. Останавливаться. 197 00:11:22,709 --> 00:11:25,917 Я буду там через 5 минут. 5 минут, говорю вам. 198 00:11:28,542 --> 00:11:29,417 – Ты выходишь? 199 00:11:30,417 --> 00:11:32,292 - Да. Сегодня день рождения Каро. 200 00:11:32,501 --> 00:11:35,834 Сушилка сломана. Можешь вынести белье? 201 00:11:36,542 --> 00:11:37,751 - Я не твой парень. 202 00:11:38,001 --> 00:11:39,459 – Парень, сделай это? 203 00:11:39,584 --> 00:11:42,709 - Я не знаю. Вы женоненавистник по отношению к мужчинам? 204 00:11:42,876 --> 00:11:43,792 - Вот и все. 205 00:11:44,001 --> 00:11:47,001 Прежде чем давать уроки, научиться говорить по-французски. 206 00:11:47,167 --> 00:11:48,542 – Как мы говорим? 207 00:11:48,709 --> 00:11:51,501 – Мы говорим «неудачник». Но мы никогда не используем это слово. 208 00:11:51,667 --> 00:11:52,751 Что ты хочешь? 209 00:11:53,001 --> 00:11:56,084 - от чего ты не избавишься твоего гнева на меня. 210 00:11:56,292 --> 00:11:57,876 Я не твоя собака. 211 00:11:58,084 --> 00:12:00,501 - Нет, но ты несовершеннолетний ребенок… 212 00:12:00,667 --> 00:12:02,417 – Значит, я твой раб. 213 00:12:02,584 --> 00:12:05,042 – Ты мог бы сделай своей матери одолжение, 214 00:12:05,209 --> 00:12:07,584 кто делает все чтобы вы ничего не пропустили. 215 00:12:07,792 --> 00:12:09,626 – Вы возвращаете все это в деньги. 216 00:12:09,834 --> 00:12:12,001 - Ты не крутой. – Ты глупый. 217 00:12:36,334 --> 00:12:37,459 - С днем ​​рождения! 218 00:12:37,626 --> 00:12:39,626 Они поют. 219 00:12:39,792 --> 00:12:54,667 … 220 00:12:54,834 --> 00:12:58,501 *Ритмичная музыка. 221 00:12:58,667 --> 00:13:40,542 … 222 00:13:40,751 --> 00:13:43,376 – Я рад тебя видеть. - Я тоже. 223 00:13:43,542 --> 00:13:46,876 - Что ты здесь делаешь? – День рождения друга. А ты? 224 00:13:47,084 --> 00:13:50,042 – Он мой партнер. Мы выиграли дело. 225 00:13:50,209 --> 00:13:53,376 – Приятно видеть тебя таким. - Что ты хочешь? 226 00:13:54,292 --> 00:13:55,376 - Простите? 227 00:13:55,501 --> 00:13:57,126 – Пить. 228 00:13:57,376 --> 00:13:59,001 – Э… Вода. 229 00:13:59,209 --> 00:14:00,876 - Нет. Нет! 230 00:14:01,084 --> 00:14:04,209 – Так будет лучше для нас обоих дай мне попить воды. 231 00:14:24,334 --> 00:14:26,292 – Я одет точно так же 232 00:14:26,459 --> 00:14:28,709 чем в последний раз, когда мы виделись. 233 00:14:28,876 --> 00:14:31,542 Это из-за кнопок манжета. 234 00:14:31,751 --> 00:14:34,417 Хороший. Мы рассказываем друг другу все, кого это волнует? 235 00:14:34,584 --> 00:14:38,876 Ты не говорил себе: «Бедняга у него только один костюм на выход»? 236 00:14:39,084 --> 00:14:40,792 - Я думал об этом, 237 00:14:41,042 --> 00:14:43,626 но я сказал себе: «Он классный». 238 00:14:44,667 --> 00:14:45,792 - Прямо? 239 00:14:46,042 --> 00:14:47,417 – Если мы расскажем друг другу все… 240 00:14:48,167 --> 00:14:49,667 – Я с тобой не флиртую, а. 241 00:14:50,334 --> 00:14:51,501 - Я тоже. 242 00:14:51,667 --> 00:14:55,417 Мое единственное табу, он женатый мужчина, так что... 243 00:14:56,126 --> 00:14:58,542 – Хорошо. Так скажи. У тебя есть парень? 244 00:14:58,709 --> 00:15:02,042 У вас есть дети, я знаю. Но я хочу знать все. 245 00:15:02,251 --> 00:15:06,126 – Тогда у меня больше нет мужчины. Я только что расстался. В Ренне. 246 00:15:06,292 --> 00:15:08,126 С мужчиной... Молодой человек. 247 00:15:08,292 --> 00:15:09,209 – Сколько лет? 248 00:15:09,626 --> 00:15:10,626 – 25. 249 00:15:12,376 --> 00:15:14,042 – Ах, все равно! Госпожа! 250 00:15:14,209 --> 00:15:16,584 - меня бьют чем молодые люди. 251 00:15:16,751 --> 00:15:19,417 – Потому что ты их пугаешь, другим. 252 00:15:21,709 --> 00:15:23,542 Это безумие, как сильно ты мне нравишься. 253 00:15:23,709 --> 00:15:26,751 Это безумие. – К счастью, ты не пристаешь ко мне. 254 00:15:27,001 --> 00:15:29,501 - Я не хочу, чтобы это произошло что угодно. 255 00:15:29,626 --> 00:15:33,417 Я люблю свою жену, я верен. Но эй, ты… 256 00:15:33,542 --> 00:15:34,584 Ты… 257 00:15:34,792 --> 00:15:37,751 – Ей повезло, твоей жене. Она знает? 258 00:15:37,917 --> 00:15:39,459 - Я не знаю. 259 00:15:42,334 --> 00:15:43,667 – Блин, ты здесь! 260 00:15:43,876 --> 00:15:48,167 Знаешь что? я свернул лопату парню моего сына. 261 00:15:48,334 --> 00:15:51,209 Тем не менее, это взрыв, в этом возрасте. 262 00:15:51,376 --> 00:15:52,792 – Позвольте представить вам Пьера. 263 00:15:53,001 --> 00:15:54,876 – А, парень из Ренна. 264 00:15:55,084 --> 00:15:59,167 – Точно, парень из Ренна. – Давай, давай задуем свечи. 265 00:15:59,334 --> 00:16:03,167 – Я сказал им, что встретился необыкновенный человек, но... 266 00:16:03,334 --> 00:16:05,126 – Но? Но? 267 00:16:11,459 --> 00:16:14,876 — Это неудачник! Мне 40 лет! 268 00:16:19,709 --> 00:16:21,376 - СПАСИБО. 269 00:16:23,876 --> 00:16:25,876 - Как вы? Кто это? 270 00:16:26,084 --> 00:16:28,459 – Это встреча. 271 00:16:28,834 --> 00:16:30,042 – Очень, очень красиво. 272 00:16:30,251 --> 00:16:31,667 Нет, но правда. 273 00:16:33,417 --> 00:16:35,209 Это некрасиво. 274 00:16:36,001 --> 00:16:39,334 *Ритмичная музыка. 275 00:16:39,501 --> 00:17:27,917 … 276 00:17:28,126 --> 00:18:04,001 … 277 00:18:14,751 --> 00:18:17,417 – Мы могли бы поделиться то же такси. 278 00:18:18,667 --> 00:18:22,917 – Поверьте, у нас есть интерес не делить одно и то же такси. 279 00:18:24,584 --> 00:18:26,917 – Знаешь, что самое страшное? 280 00:18:27,126 --> 00:18:28,459 - Нет. 281 00:18:31,542 --> 00:18:34,209 - Вот что ты чувствуешь горький апельсин. 282 00:18:34,376 --> 00:18:36,209 – Ты это знаешь? 283 00:18:40,417 --> 00:18:43,376 Я, я не знаю что меня пугает больше всего. 284 00:18:43,542 --> 00:18:45,751 Если это увидеть тебя снова 285 00:18:46,626 --> 00:18:48,376 или никогда больше не увидимся. 286 00:18:51,292 --> 00:18:52,917 – Для меня и то, и другое. 287 00:18:54,709 --> 00:18:56,584 – Разве мы не берем цифры? 288 00:18:56,751 --> 00:18:58,709 - Простите? – По телефону. 289 00:19:01,084 --> 00:19:02,709 Это бесполезно, да? 290 00:19:04,459 --> 00:20:26,417 … 291 00:20:26,584 --> 00:20:28,917 – Дело Солала против Солала. 292 00:20:30,334 --> 00:20:31,876 – Мы не берем цифры. 293 00:20:33,709 --> 00:20:35,251 Это проще. 294 00:20:35,459 --> 00:20:36,334 Э? 295 00:20:36,501 --> 00:20:39,376 Это больше раздражает, но это проще. 296 00:20:42,501 --> 00:21:00,834 … 297 00:21:03,626 --> 00:21:04,834 Ты мне нравишься. 298 00:21:21,584 --> 00:21:50,042 … 299 00:21:53,167 --> 00:21:55,626 Ну давай же. Давай, мой малыш. Ну давай же. 300 00:21:55,792 --> 00:21:56,834 Не волнуйся. 301 00:21:57,626 --> 00:21:59,084 – С тобой все в порядке, папа? 302 00:21:59,251 --> 00:22:00,584 – Да, все в порядке. 303 00:22:18,001 --> 00:22:19,084 - Ты здесь? 304 00:22:19,251 --> 00:22:21,667 - Ага. А ты? - Ага. Что ты делаешь? 305 00:22:21,834 --> 00:22:23,167 - Ничего особенного. 306 00:22:23,334 --> 00:22:25,834 – Почему ты хочешь сломаться? 307 00:22:26,042 --> 00:22:28,709 – Я хотел сделать девочку и ты был там. 308 00:22:28,917 --> 00:22:31,042 – В принципе, я твоя временная мера? 309 00:22:31,209 --> 00:22:32,709 – Не бери «сеум». – Болоссе. 310 00:22:33,376 --> 00:22:35,334 - Это не нормально, да? 311 00:22:47,167 --> 00:22:50,667 *Рингтон Скайпа. 312 00:22:50,834 --> 00:22:53,292 Эй, детка! *-Мама! 313 00:22:53,459 --> 00:22:56,834 *Вы поздно ложитесь спать. Сколько времени у тебя дома? 314 00:22:57,126 --> 00:23:00,167 – 3 часа ночи, я читал Facebook твоей сестры. 315 00:23:00,334 --> 00:23:01,501 *-Тебе не стыдно? 316 00:23:01,667 --> 00:23:04,334 – Ей просто нужно его открыть. на моем компьютере. 317 00:23:04,501 --> 00:23:05,334 Как вы? 318 00:23:05,501 --> 00:23:07,542 *-Ты пьян? - Но нет. 319 00:23:07,709 --> 00:23:10,459 За что? *-Не знаю, да ладно... 320 00:23:10,626 --> 00:23:13,667 – Как я выгляжу? *-Ты выглядишь расстроенным. 321 00:23:13,834 --> 00:23:15,834 – Можете ли вы отказаться от курения? 322 00:23:16,084 --> 00:23:19,876 *-Дым беспокоит вас? – Мне не нравится видеть, как ты куришь. 323 00:23:21,501 --> 00:23:23,334 *-Я курю только по скайпу. 324 00:23:23,501 --> 00:23:28,667 - Хороший. Хорошо ли дела в Бостоне? Вам что-то нужно? 325 00:23:28,876 --> 00:23:33,917 *-Нет. У меня дела идут очень хорошо. Тебе пора идти спать. 326 00:23:34,167 --> 00:23:35,626 - Ага. 327 00:23:35,792 --> 00:23:38,667 Но я клянусь тебе все в порядке, любовь моя. 328 00:23:38,876 --> 00:23:41,459 *- Целую тебя, мама. Я скучаю по тебе. 329 00:23:41,584 --> 00:23:44,001 – Чао, сладкий. *-Целую тебя. 330 00:23:51,709 --> 00:23:53,251 – Все идет очень хорошо. 331 00:23:54,251 --> 00:25:01,042 … 332 00:25:02,292 --> 00:25:03,209 – Сделай меня Гектором. 333 00:25:03,376 --> 00:25:05,042 – Не сегодня утром, дорогая. 334 00:25:05,209 --> 00:25:06,542 – Иначе я не ем. 335 00:25:06,709 --> 00:25:09,417 – Это ты будешь голодать в школе. 336 00:25:09,542 --> 00:25:12,584 – Гектор! Гектор! 337 00:25:12,751 --> 00:25:13,626 - Да? 338 00:25:13,834 --> 00:25:17,209 Чего ты хочешь, моя маленькая Бенуне? Так все ли в порядке? 339 00:25:17,417 --> 00:25:21,209 - ХОРОШИЙ. А ты, Гектор? – Гектор, он вчера немного выпил. 340 00:25:21,417 --> 00:25:24,042 – Гектор, он выпил немного виноградного сока. 341 00:25:24,251 --> 00:25:26,042 – Много виноградного сока. 342 00:25:26,251 --> 00:25:27,501 Вы хотите этого? - Да. 343 00:25:27,667 --> 00:25:31,417 Но сначала, Гектор, он хочет поцелуя. 344 00:25:31,792 --> 00:25:32,667 Лучше, чем это. 345 00:25:32,876 --> 00:25:35,667 – Ты пришел домой поздно. Кто там был? 346 00:25:36,584 --> 00:25:39,001 – Ну как обычно, ага. 347 00:25:39,584 --> 00:25:44,209 Ничего... Был Эрик, был Фред. Ничего особенного. 348 00:25:44,792 --> 00:25:46,334 Нет. Действительно ничего. 349 00:25:46,501 --> 00:25:48,876 что-то особенное, мэм. – Это моя мама! 350 00:25:49,126 --> 00:25:50,917 – Она моя жена. 351 00:25:51,167 --> 00:25:55,834 – Это моя мама! – Все борются за меня. 352 00:25:56,042 --> 00:25:59,542 – Тост за меня? - Нет. Папа сделает тебя своим. 353 00:25:59,709 --> 00:26:00,834 – Я предпочитаю 354 00:26:01,084 --> 00:26:03,459 когда это ты. - Хороший. 355 00:26:03,626 --> 00:26:06,459 – Мама, она носит больше Нутелла, чем ты. 356 00:26:06,584 --> 00:26:09,042 – Мама идеальна, вот и все. 357 00:26:09,667 --> 00:26:11,001 – Мама идеальна. 358 00:26:12,126 --> 00:26:13,501 Джейд, я собираюсь идти. 359 00:26:13,626 --> 00:26:14,501 - О, все в порядке! 360 00:26:20,334 --> 00:26:21,251 – Поклянись мне 361 00:26:21,459 --> 00:26:22,876 что ты никогда не будешь курить. 362 00:26:23,126 --> 00:26:25,126 – Каждое утро, мы будем об этом говорить? 363 00:26:25,334 --> 00:26:28,042 – Каждое утро. Какой это, Квентин? 364 00:26:29,126 --> 00:26:31,292 - За что? - Нет. Ни за что. 365 00:26:32,251 --> 00:26:33,917 – Вон тот коричневый парень в хаки. 366 00:26:34,167 --> 00:26:37,334 - Ах, да? Но это смешно. Он похож на гнома. 367 00:26:37,501 --> 00:26:41,126 Он выглядит не очень зрелым. – Ну, ему 13, слушай. 368 00:26:41,292 --> 00:26:42,126 – Да, но… 369 00:26:42,334 --> 00:26:45,042 Девочки, в том же возрасте, ты выглядишь 370 00:26:45,251 --> 00:26:47,251 более спелый. Ты делаешь двойной. 371 00:26:47,459 --> 00:26:50,209 Он очень маленький. Он выглядит как ничто. 372 00:26:50,417 --> 00:26:53,376 – Ты видела его весь год. Вас это шокирует сегодня? 373 00:26:53,542 --> 00:26:55,709 – Я хотел тебе сказать. 374 00:26:55,917 --> 00:26:57,001 - Хорошо. 375 00:26:57,542 --> 00:26:58,667 Ты собираешься куда-нибудь сегодня вечером? 376 00:26:58,876 --> 00:27:00,251 - Нет. А ты? 377 00:27:00,417 --> 00:27:01,251 Шутить. 378 00:27:01,626 --> 00:27:02,751 – Не смешно. 379 00:27:03,542 --> 00:27:04,667 – Давай, сладкий. 380 00:27:13,751 --> 00:27:15,501 Маленький ублюдок, иди. 381 00:27:16,209 --> 00:27:18,501 *»Душевный пистолет» (Фрэнсис Кабрел) 382 00:27:18,709 --> 00:27:23,876 … 383 00:27:24,501 --> 00:27:29,251 – Мужчины преследуют На этот раз, который бежал вечно 384 00:27:32,167 --> 00:27:35,251 Вот и ты И все становится ясно 385 00:27:35,459 --> 00:27:37,126 В моем путешествии 386 00:27:39,751 --> 00:27:41,084 Висит у меня на шее 387 00:27:41,501 --> 00:27:43,417 Как виноградная лоза 388 00:27:43,542 --> 00:27:47,209 Как трость духового пистолета 389 00:27:47,376 --> 00:27:50,209 Небо местами открылось 390 00:27:50,667 --> 00:27:52,167 Поскольку ты 391 00:27:55,501 --> 00:27:59,626 Нет необходимости в предложениях Ни длинных речей 392 00:28:02,501 --> 00:28:04,292 Это меняет все внутри 393 00:28:04,501 --> 00:28:06,584 Это меняет все вокруг 394 00:28:06,751 --> 00:28:08,376 – Да, мэм! 395 00:28:10,251 --> 00:28:13,417 – Больше никаких разбитых век по утрам 396 00:28:13,542 --> 00:28:17,042 Тяжелый как Бутановые бутылки 397 00:28:17,834 --> 00:28:22,042 У меня почти больше нет собственного ума Поскольку ты 398 00:28:22,209 --> 00:28:23,334 – О да! 399 00:28:29,709 --> 00:28:31,001 - Привет. 400 00:28:31,626 --> 00:28:51,917 … 401 00:28:52,167 --> 00:28:53,376 - Я нашел 402 00:28:53,542 --> 00:28:57,626 прецедентное право. Там говорится: «Преступление можно отметить, 403 00:28:57,834 --> 00:29:01,917 «даже в частном месте». Мы можем использовать то же суждение. 404 00:29:02,501 --> 00:29:05,667 – Проверьте абзац. Мы не собираемся туда прыгать 405 00:29:05,876 --> 00:29:07,459 сломя голову, а? 406 00:29:08,626 --> 00:29:10,042 — «Ад»? 407 00:29:13,501 --> 00:29:15,334 - Да. Сказано, да? 408 00:29:16,417 --> 00:29:17,709 - ТАК? - Что? 409 00:29:17,917 --> 00:29:19,001 – Ты это сделал? 410 00:29:19,209 --> 00:29:21,459 - Но нет. Это не нормально. 411 00:29:21,584 --> 00:29:23,542 – Увидев тебя таким, 412 00:29:23,751 --> 00:29:25,042 это не очевидно. 413 00:29:25,251 --> 00:29:27,917 я был убежден что тебя нокаутируют. 414 00:29:28,126 --> 00:29:29,084 – Он женат. 415 00:29:29,292 --> 00:29:31,084 - Ну и что? – Вал, 416 00:29:31,292 --> 00:29:32,626 он женат! 417 00:29:34,792 --> 00:29:36,001 – Он выглядит великолепно. 418 00:29:36,209 --> 00:29:37,542 – В его объятиях, 419 00:29:37,751 --> 00:29:40,001 Я чувствовал себя Каспером. 420 00:29:40,709 --> 00:29:41,709 – Невидимый? 421 00:29:41,917 --> 00:29:43,084 - Нет. Развалился. 422 00:29:43,251 --> 00:29:46,167 Как будто лист у меня был на меня рухнуло. 423 00:29:47,001 --> 00:29:49,167 Как призрак. - Ой! Слишком хорошо. 424 00:29:50,501 --> 00:29:51,334 – Это некрасиво. 425 00:29:51,501 --> 00:29:54,292 - Ах, да. Это некрасиво, но это так. 426 00:29:54,501 --> 00:29:57,542 – Если это случится с тобой сейчас, эта история, 427 00:29:57,709 --> 00:30:01,292 это не совпадение. - О, да. О да, это совпадение. 428 00:30:01,501 --> 00:30:03,376 Я очень счастлив. - Да. 429 00:30:03,501 --> 00:30:04,376 – Ну да. 430 00:30:04,542 --> 00:30:07,209 - Вот почему ты хотел бежать в Бразилию? 431 00:30:07,376 --> 00:30:10,626 «Чтобы изменить свою маленькую жизнь "тощий буржуа"? 432 00:30:10,834 --> 00:30:13,501 – У меня была жизнь, до того, как я женился, я. 433 00:30:13,667 --> 00:30:16,084 Я трахался на многие мили. 434 00:30:16,251 --> 00:30:17,709 Я больше этого не хочу. 435 00:30:17,876 --> 00:30:20,251 – Ты говоришь это, чтобы успокоить себя. 436 00:30:20,417 --> 00:30:23,667 Просто, если ты встретишь ее теперь твой... 437 00:30:23,876 --> 00:30:26,042 – Эйса. – Эйса. 438 00:30:26,251 --> 00:30:27,834 Это не случайно. 439 00:30:28,084 --> 00:30:30,042 Эта девушка тебя расстроила. 440 00:30:30,251 --> 00:30:35,417 Я никогда не видел тебя таким. Ты был таким… живым. 441 00:30:35,542 --> 00:30:36,751 – И так? 442 00:30:37,001 --> 00:30:38,501 — «И так» черт! 443 00:30:38,626 --> 00:30:40,376 – Что мне делать? 444 00:30:40,501 --> 00:30:43,584 мне пора идти прыгнуть на нее тайно. 445 00:30:43,751 --> 00:30:46,626 После этого я объявляю семье что я оставлю их. 446 00:30:46,792 --> 00:30:49,584 Папа влюблен. Ну что ж! 447 00:30:49,792 --> 00:30:52,792 У него снова острые ощущения когда он занимается любовью. 448 00:30:53,042 --> 00:30:54,334 Нет, но... 449 00:30:54,501 --> 00:30:58,792 Ты действительно веришь, что я и ублюдок и идиот на данный момент? 450 00:30:59,542 --> 00:31:02,084 – Однако будьте осторожны. - Что? 451 00:31:02,251 --> 00:31:05,584 – Потому что тот, кто хочет уйти в Бразилии, 452 00:31:05,751 --> 00:31:07,501 он больше не отпустит тебя. 453 00:31:07,626 --> 00:31:10,084 И нет никаких доказательств того, что он неправ. 454 00:31:10,292 --> 00:31:14,667 – Знаешь, герой сегодня, вопреки тому, во что можно было поверить, 455 00:31:14,834 --> 00:31:17,376 это не тот, кто уходит от жены, 456 00:31:17,501 --> 00:31:19,417 это тот, который остается. 457 00:31:19,542 --> 00:31:22,834 – Какое тебе дело? быть героем? 458 00:31:23,751 --> 00:31:26,209 При этом кофе. Кофе? - Кофе. 459 00:31:26,417 --> 00:31:27,917 – Напиши ему. 460 00:31:28,167 --> 00:31:30,584 - Пол? – Подожди две секунды. 461 00:31:30,751 --> 00:31:34,667 – Найди предложение, которого нет. ложная реклама. 462 00:31:34,834 --> 00:31:36,209 «Ваша жизнь станет лучше 463 00:31:36,417 --> 00:31:38,917 «со мной». – Почему ты такой негативный? 464 00:31:39,167 --> 00:31:40,501 Почему это было бы 465 00:31:40,709 --> 00:31:43,501 ложная реклама? – Но нет, но… 466 00:31:43,709 --> 00:31:46,251 Быть чьей-то любовницей, 467 00:31:46,459 --> 00:31:48,001 Я считаю это унизительным. 468 00:31:48,209 --> 00:31:50,001 И у меня нет его номера. 469 00:31:50,209 --> 00:31:51,084 – Это глупо. 470 00:31:52,542 --> 00:31:53,542 – Ну да. 471 00:31:53,751 --> 00:31:56,042 – Но… у тебя есть его номер? 472 00:31:56,209 --> 00:31:57,584 – Ну нет. 473 00:31:57,751 --> 00:31:59,417 – Вас это не бесит? 474 00:31:59,542 --> 00:32:00,792 – Ну да. 475 00:32:01,876 --> 00:32:03,292 – Какой ты? 476 00:32:04,167 --> 00:32:05,084 – На скутере. 477 00:32:05,251 --> 00:32:08,667 - Нет. Но... какой ты? Как вы себя чувствуете? 478 00:32:08,834 --> 00:32:11,417 – Но ты покойная мать, или что? 479 00:32:11,542 --> 00:32:14,417 – Это потому, что я никогда видел такое. 480 00:32:14,542 --> 00:32:16,667 С кем ваша аудитория? – Рише. 481 00:32:16,834 --> 00:32:20,417 Ты пойдешь со мной или пойдешь пешком? – У вас есть два шлема? 482 00:32:20,542 --> 00:32:24,292 - Вы думаете. Со всем какого черта я занимаюсь внебрачными отношениями. 483 00:32:24,459 --> 00:32:25,626 – Будь умным. 484 00:32:27,126 --> 00:32:28,167 – Судья предоставит вам 485 00:32:28,376 --> 00:32:30,542 прекращение совместной опеки. 486 00:32:30,709 --> 00:32:33,626 В любом случае, это ерунда. совместная опека. 487 00:32:33,792 --> 00:32:35,709 - Но? – Но ничего. 488 00:32:35,876 --> 00:32:38,751 – У тебя был тон предложения где мы ждем «но». 489 00:32:38,917 --> 00:32:43,042 - На сумму пенсии, Я не могу обещать тебе... 490 00:32:43,209 --> 00:32:47,751 - Мне все равно, я просто хочу что он принимает на себя свои обязанности. 491 00:32:47,917 --> 00:32:50,917 – Это необходимо что ты снова влюбляешься. 492 00:32:57,834 --> 00:32:59,251 - Вы счастливы? 493 00:32:59,459 --> 00:33:01,376 Вас интересуют только деньги. 494 00:33:01,501 --> 00:33:03,917 – Если бы это было так, Я бы не женился на тебе. 495 00:33:04,167 --> 00:33:05,751 – Ты не шлюха, да? 496 00:33:06,001 --> 00:33:09,001 – Еще одно клеветническое предложение, и ты останешься голым. 497 00:33:09,209 --> 00:33:12,834 – Люди должны приходить и делать стажировку здесь, прежде чем жениться. 498 00:33:13,042 --> 00:33:15,042 – Вот, это пойдет тебе на пользу. 499 00:33:15,209 --> 00:33:16,834 Расслабляться. 500 00:33:17,042 --> 00:33:20,209 Вот ты и сгорел, ты выходишь из романа... 501 00:33:20,376 --> 00:33:23,292 Но я клянусь тебе, что есть счастливые браки. 502 00:33:23,459 --> 00:33:24,584 – Ты знаешь кого-нибудь? 503 00:33:24,751 --> 00:33:27,501 Кто любит друг друга спустя 15 лет, кто занимается любовью, 504 00:33:27,626 --> 00:33:29,001 кто смеётся вместе? 505 00:33:29,167 --> 00:33:32,001 - Конечно. Их много. - ВОЗ? Скажи мне. 506 00:33:32,167 --> 00:33:34,709 – Мне надо посмотреть… – Стоп. 507 00:33:34,876 --> 00:33:37,334 Вы знаете адвоката, Пьер Солаль? 508 00:33:37,501 --> 00:33:39,417 - Да. Ну да, да. Это… 509 00:33:39,542 --> 00:33:42,626 Я знаю его по имени. Он адвокат по уголовным делам. За что? 510 00:33:42,792 --> 00:33:45,501 - Вот так. Он немного напоминает мне тебя. 511 00:33:45,667 --> 00:34:10,501 … 512 00:34:10,834 --> 00:34:11,917 – Эйса? 513 00:34:12,126 --> 00:34:14,042 Что ты здесь делаешь? - Камень! 514 00:34:14,209 --> 00:34:15,667 Но ты, что... 515 00:34:16,751 --> 00:34:19,917 – Я думаю о тебе весь день. - Я тоже. 516 00:34:20,126 --> 00:34:23,709 – Ты мираж? Ты появляешься, когда я думаю о тебе больше всего. 517 00:34:24,417 --> 00:34:26,417 – Ох, Питер… 518 00:34:44,501 --> 00:34:45,709 Питер… 519 00:34:45,876 --> 00:34:46,709 – Питер? 520 00:34:47,459 --> 00:34:49,209 Камень? - Да? 521 00:34:49,834 --> 00:34:51,626 - Как вы? - Да, да. 522 00:34:52,501 --> 00:34:53,917 - Вы уверены? 523 00:34:54,334 --> 00:34:55,667 - Да. 524 00:34:56,417 --> 00:34:59,792 - Вам может понадобиться немного лечения магнием. 525 00:35:00,001 --> 00:35:02,251 - Да. Да, возможно. 526 00:35:02,417 --> 00:35:05,167 Да, это не глупо. Да. 527 00:35:13,126 --> 00:35:15,209 – Лулу! Мой малыш! 528 00:35:16,376 --> 00:35:17,876 - Мама! – Что, «мама»? 529 00:35:18,084 --> 00:35:19,834 Я имею право поцеловать тебя. 530 00:35:20,042 --> 00:35:21,834 – Ты раздражаешь, мама. - Я знаю. 531 00:35:22,042 --> 00:35:24,376 Скажи, у тебя темные круги, мой дорогой. 532 00:35:24,501 --> 00:35:26,834 – У друга есть новый Фифа, на пенсии. 533 00:35:27,042 --> 00:35:29,126 – Вы имеете право играть в нее? 534 00:35:29,292 --> 00:35:31,209 – Даже в зонзоне, они имеют право. 535 00:35:31,376 --> 00:35:33,542 – Но как ты говоришь? 536 00:35:34,376 --> 00:35:35,209 – За столом. 537 00:35:35,376 --> 00:35:38,251 – Я веду тебя, как хочу. Я слишком силен. 538 00:35:38,417 --> 00:35:41,126 – Что делает судья? Есть картон. 539 00:35:41,292 --> 00:35:43,084 – За столом. – Картона нет. 540 00:35:43,292 --> 00:35:44,376 Да, 2 минуты. 541 00:35:44,501 --> 00:35:45,834 О, дорогая... 542 00:35:46,084 --> 00:35:48,834 – Ты шутишь? – Я напоминаю тебе 543 00:35:49,084 --> 00:35:52,459 что важно играть со своими детьми, по словам Марселя Руфо. 544 00:35:52,584 --> 00:35:55,292 – Прибытие Марселя Руфо в моей гостиной. 545 00:35:55,501 --> 00:35:57,042 Что-либо. 546 00:35:57,251 --> 00:35:59,334 – Мы можем поиграть 5 минут. прежде чем положить 547 00:35:59,501 --> 00:36:03,292 Перчатки Мапа, да? – Ты действительно уже их надел. 548 00:36:03,459 --> 00:36:04,292 Хорошо, Джейд! 549 00:36:06,501 --> 00:36:07,334 Джейд! 550 00:36:07,501 --> 00:36:11,001 – И если мы сможем остановиться кричать, чтобы позвонить друг другу! 551 00:36:11,209 --> 00:36:14,376 – Без включенного телевизора, мы могли бы поладить. 552 00:36:14,542 --> 00:36:17,876 - Давай, окей. Мы играли 10 минут. 553 00:36:18,126 --> 00:36:22,834 Десять плохих минут релаксации в сумасшедший день. 554 00:36:23,042 --> 00:36:25,334 Я ждал 20 минут у поставщика провизии 555 00:36:25,501 --> 00:36:28,792 так что мадам Не утруждайте себя готовкой. 556 00:36:29,709 --> 00:36:32,917 – Мадам работает столько же, сколько и вы. И более того, 557 00:36:33,167 --> 00:36:36,042 у нее месячные. – Очень элегантно. Наслаждайтесь едой. 558 00:36:36,251 --> 00:36:38,126 – Отличный класс, мама. 559 00:36:38,292 --> 00:36:39,501 - Знаешь что? 560 00:36:40,667 --> 00:36:43,542 я оставлю тебя ужин с Марселем Руфо. 561 00:36:43,751 --> 00:36:44,917 Наслаждайтесь едой. 562 00:36:45,126 --> 00:36:47,167 - Хороший. Я, Я ем, я голоден. 563 00:36:47,334 --> 00:36:50,709 – Я жду маму. - Нет. Ты ешь. Ну, за столом. 564 00:36:50,876 --> 00:36:52,751 Сразу. За столом. 565 00:36:57,542 --> 00:37:00,501 Хороший. Давай, давай. Ой! 566 00:37:01,001 --> 00:37:01,917 - Что? 567 00:37:02,167 --> 00:37:05,501 - Мне жаль. Давай, идём дальше. 568 00:37:06,542 --> 00:37:08,376 – Со мной такого не бывает. 569 00:37:08,542 --> 00:37:11,334 – Мы можем сделать его светлым, немного этим вечером? 570 00:37:11,501 --> 00:37:14,792 Разве мы не собираемся разводиться? Зачем беспокоиться? 571 00:37:15,584 --> 00:37:16,542 Это глупо. 572 00:37:16,709 --> 00:37:19,209 – Знаешь что, что мы не собираемся разводиться? 573 00:37:19,417 --> 00:37:23,042 - Я знаю, вот и все. Я люблю тебя, ты любишь меня, давай. 574 00:37:23,251 --> 00:37:24,501 Мы делаем это кратко. 575 00:37:24,667 --> 00:37:26,501 - Нет. Это слишком просто. 576 00:37:28,376 --> 00:37:30,667 – Но нет, это непросто. 577 00:37:36,834 --> 00:37:38,209 – Не веди себя как собака. 578 00:37:38,417 --> 00:37:41,126 – Тебе не обязательно говорить с тобой так. 579 00:37:41,334 --> 00:37:43,084 – Она делает свое дело. 580 00:37:43,292 --> 00:37:45,751 – Пенсия вам не дает все права. 581 00:37:46,001 --> 00:37:47,251 – Ты, ты твой босс. 582 00:37:48,167 --> 00:37:51,042 – У тебя уже есть два ломтика. Не злись. 583 00:37:51,251 --> 00:37:54,667 – Но тише, мой малыш. Вам 13 лет. Ложиться спать. 584 00:37:54,876 --> 00:37:57,459 – Напомни мне, почему Вы уже на пенсии? 585 00:37:57,584 --> 00:38:01,001 - За что? Чтобы больше не видеть твою гнилую крысиную морду. 586 00:38:01,209 --> 00:38:02,792 – Мама, почему ты ничего не говоришь? 587 00:38:03,042 --> 00:38:05,626 Он меня оскорбляет, а ты ничего не говоришь. 588 00:38:05,834 --> 00:38:08,292 – Лиля, ты видела, как ты с ним разговариваешь? 589 00:38:08,501 --> 00:38:09,626 – Но он хватает меня 590 00:38:09,834 --> 00:38:12,626 ручной сыр! - Хороший. Держать. 591 00:38:12,834 --> 00:38:14,709 – Но дайте. 592 00:38:14,876 --> 00:38:16,584 – Ой, стой! 593 00:38:17,334 --> 00:38:18,292 - Ох, это ерунда. 594 00:38:18,459 --> 00:38:21,667 Мы не собираемся это делать гостиница перевернутых ослов, да? 595 00:38:21,834 --> 00:38:24,042 - Я устал. Что ты хочешь? 596 00:38:24,209 --> 00:38:26,376 – Ну уже, давай ты на меня посмотришь. 597 00:38:37,417 --> 00:38:39,167 – О чем ты думаешь? 598 00:38:39,584 --> 00:38:40,917 - Простите? 599 00:38:41,126 --> 00:38:44,167 – Ты смотришь на меня но ты думаешь о другом. 600 00:38:44,334 --> 00:38:46,376 - Нет. Я смотрю на тебя. 601 00:38:53,376 --> 00:38:54,834 - И? 602 00:38:58,126 --> 00:38:59,459 - Ну давай же. 603 00:39:17,501 --> 00:39:18,876 - Проклятие! Буферизация. 604 00:39:19,334 --> 00:39:20,584 Отвали. 605 00:39:24,042 --> 00:39:27,501 – Я уже говорил тебе не скачивать незаконно. 606 00:39:27,667 --> 00:39:32,126 – Мам, мы транслируем. Он не загружается. 607 00:39:32,292 --> 00:39:34,126 – Какая разница? 608 00:39:34,292 --> 00:39:36,709 – Я уже тысячу раз тебе это объяснял. 609 00:39:36,917 --> 00:39:38,459 - О, все в порядке. 610 00:39:39,167 --> 00:39:42,459 Это что? – Ты видишь там коричневого парня? 611 00:39:42,584 --> 00:39:44,667 Он влюблен в блондинку. 612 00:39:44,876 --> 00:39:46,876 Но она нормальный человек. 613 00:39:47,084 --> 00:39:48,876 И он вампир. 614 00:39:49,126 --> 00:39:50,667 Они видятся только ночью. 615 00:39:50,834 --> 00:39:52,834 - Что это такое? «нормальный человек»? 616 00:39:53,084 --> 00:39:55,501 – Ну… я не знаю. Как ты. 617 00:39:57,126 --> 00:39:58,667 – Я нормальный? 618 00:39:58,834 --> 00:40:00,709 – Кроме тех случаев, когда ты выходишь из себя. 619 00:40:00,876 --> 00:40:03,126 - Ага. Не очень сексуально и все такое. 620 00:40:03,292 --> 00:40:06,334 - Во всяком случае, его не существует, нормальные девчонки. 621 00:40:06,501 --> 00:40:09,251 – Ох, мачо! – Но какой мачо! 622 00:40:14,126 --> 00:40:15,834 – Ну что? - Что? 623 00:40:16,501 --> 00:40:19,209 – Вы встречали кого-нибудь? - Нет. Для чего? 624 00:40:19,376 --> 00:40:22,334 – Ты мне больше не звонишь. – Мы расстались, Хьюго. 625 00:40:22,501 --> 00:40:25,084 - Обычно, ты перезвонишь мне через 5 дней. 626 00:40:25,251 --> 00:40:28,501 – 5 дней? Вы посчитали? – Максимум. 627 00:40:28,626 --> 00:40:32,126 – А подарок Жюльена? - Издание «Красного и черного» 628 00:40:32,334 --> 00:40:35,126 подпись Стендаля. - Неплохо! 629 00:40:35,334 --> 00:40:37,167 – Я получу поцелуй? 630 00:40:37,376 --> 00:40:38,584 - Неплохо. 631 00:40:40,292 --> 00:40:43,126 Ты скучный. – Нет, но это ты. Лживый. 632 00:40:43,542 --> 00:40:44,917 Ну давай же. 633 00:40:46,001 --> 00:40:47,459 - Останавливаться. 634 00:40:48,209 --> 00:40:52,001 – Где моя белая рубашка? с запонками? 635 00:40:52,167 --> 00:40:53,001 - Я не знаю. 636 00:40:53,209 --> 00:40:57,459 Почему бы тебе не надеть синий? - Нет. Я надел его в прошлый раз. 637 00:40:57,584 --> 00:40:59,126 – Что было в последний раз? 638 00:41:00,792 --> 00:41:04,042 – Я сказал это так. я не хочу ставить 639 00:41:04,251 --> 00:41:08,251 та же рубашка под предлогом… – «Под предлогом»? 640 00:41:09,376 --> 00:41:11,292 – Подожди, это не война. 641 00:41:11,459 --> 00:41:16,251 я просто хочу поставить рубашка, кроме синей. 642 00:41:16,459 --> 00:41:17,501 Это не преступление. 643 00:41:17,667 --> 00:41:20,417 – Нет, но мы как раз собираемся к Жюльену. 644 00:41:21,292 --> 00:41:22,834 - Да. Ты прав. 645 00:41:23,042 --> 00:41:24,334 – Ну да. 646 00:41:24,501 --> 00:41:27,542 Держать. Она там, твоя рубашка тоже. 647 00:41:27,709 --> 00:41:29,667 - Посмотрите. Я вам говорю: кнопки. 648 00:41:29,834 --> 00:41:32,292 - Ну тогда вот тот. 649 00:41:32,459 --> 00:41:34,584 Вы не знаете, как искать, да? 650 00:41:36,626 --> 00:41:40,084 – Где подарок Жюльена? Я смеюсь больше. 651 00:41:40,251 --> 00:41:42,501 Где он? – Не кричи. Я не знаю. 652 00:41:42,667 --> 00:41:44,584 – Он был там. – Но что это такое? 653 00:41:44,751 --> 00:41:48,626 - Это подписанное издание Красный и Черный. Вот почему 654 00:41:48,834 --> 00:41:51,042 что его зовут Жюльен. – Какая связь? 655 00:41:51,251 --> 00:41:53,542 – Прочтите книгу, вы поймете. 656 00:41:53,709 --> 00:41:56,209 – А как тебе поклоняются? – Ты говоришь 657 00:41:56,417 --> 00:41:59,459 вот так твоей матери, Джули? – Эм… это зависит. 658 00:41:59,626 --> 00:42:04,751 – Что это за свертывание моды? «Венере» происходит от «почитать», 659 00:42:05,001 --> 00:42:08,834 что значит восхищаться. Типа: Мама, я поклоняюсь тебе. 660 00:42:09,917 --> 00:42:11,001 Привет? 661 00:42:11,167 --> 00:42:12,042 Да, Хьюго. 662 00:42:12,209 --> 00:42:15,001 Я заказал такси. Увидимся там. 663 00:42:15,167 --> 00:42:17,376 Я не хочу носить шлем. 664 00:42:17,542 --> 00:42:21,167 – Блин, она меня утомляет. – Я не могу найти подарок Жюльена. 665 00:42:21,751 --> 00:42:23,501 Вот и все, я нашел это. 666 00:42:23,667 --> 00:42:25,001 Да. Большой. 667 00:42:25,167 --> 00:42:27,292 Хьюго, ты не придурок, да? 668 00:42:27,459 --> 00:42:29,876 Мы больше не вместе, ясно? 669 00:42:30,126 --> 00:42:32,501 Хороший. Поговорим позже? 670 00:42:32,709 --> 00:42:35,501 – Он будет требовать ключи. Вы уверены? 671 00:42:35,667 --> 00:42:37,084 - Хорошо. Вперед, продолжать. - Хорошо. 672 00:42:37,251 --> 00:42:39,042 10, 9, 673 00:42:39,709 --> 00:42:43,001 8,7,6, 674 00:42:43,209 --> 00:42:44,251 5… 675 00:42:44,417 --> 00:42:47,459 – Ключи пропали! - Я говорил тебе. 676 00:42:47,584 --> 00:42:49,459 – Я устал от укусов 677 00:42:49,626 --> 00:42:51,376 мои ключи. – Мы ничего не украли. 678 00:42:53,417 --> 00:42:57,834 Девочки, через 10 минут, ты выключаешь компьютер. 679 00:42:58,084 --> 00:43:01,834 Если ты опоздаешь завтра в школу, Джули, я приглашаю тебя еще. 680 00:43:02,042 --> 00:43:04,084 – Обещаю, мэм. – Да… 681 00:43:04,292 --> 00:43:06,292 Слишком вежливо, чтобы быть честным. 682 00:43:06,459 --> 00:43:08,126 Чао, сука. - Поцелуи. 683 00:43:10,126 --> 00:43:11,251 – Будь мудрым. 684 00:43:11,626 --> 00:43:13,542 - Как вы. Останавливаться. 685 00:43:17,792 --> 00:43:20,292 Ты серьезно? Давай, выходи. 686 00:43:22,459 --> 00:43:24,834 Я уверен что у нее новый парень. 687 00:43:25,084 --> 00:43:27,209 – Ты принимаешь это? - Нет. Я ненавижу это. 688 00:43:27,376 --> 00:43:31,001 – Разве волосы не похожи на Людовика XIV? - Но нет. 689 00:43:31,501 --> 00:43:33,584 – Нет, а серьезно? Как вы? 690 00:43:33,751 --> 00:43:35,417 - Ты прекрасна. 691 00:43:37,417 --> 00:43:39,084 Ты прекрасна, любовь моя. 692 00:43:52,501 --> 00:43:53,709 – Внезапно, 693 00:43:53,917 --> 00:43:57,251 идеальный мужчина. – Внезапно ты это понимаешь. 694 00:43:58,626 --> 00:43:59,542 - Нет. 695 00:43:59,709 --> 00:44:02,626 Внутри, ты не целуешь меня в губы. 696 00:44:02,792 --> 00:44:04,584 – Внутри посмотрим. 697 00:44:04,751 --> 00:44:07,292 Перестаньте пытаться все спланировать вот так. 698 00:44:07,667 --> 00:44:10,709 – Это меня успокаивает. – Чего ты боишься? 699 00:44:14,501 --> 00:44:16,334 – Ах! Они пришли! 700 00:44:17,042 --> 00:44:18,917 Лучшее. - В любом случае. 701 00:44:19,126 --> 00:44:20,834 - Лучшее. - С днем ​​рождения. 702 00:44:21,084 --> 00:44:25,042 - СПАСИБО. Это заставляет меня чувствовать себя хорошо чтобы иметь всех. 703 00:44:25,209 --> 00:44:26,459 О, Эйса. 704 00:44:26,626 --> 00:44:27,751 Дорогой. 705 00:44:28,376 --> 00:44:29,584 - С днем ​​рождения. 706 00:44:30,542 --> 00:44:32,126 Держать. - СПАСИБО. Ой! 707 00:44:33,417 --> 00:44:34,251 СПАСИБО. 708 00:44:34,459 --> 00:44:36,167 Ты помнишь Пьера? 709 00:44:36,376 --> 00:44:38,334 - Да. Добрый вечер. – Моя жена Анна. 710 00:44:38,501 --> 00:44:39,459 - Как вы? 711 00:44:40,001 --> 00:44:41,542 - Добрый вечер. Зачарованный. 712 00:44:44,417 --> 00:44:46,667 - О, нет! Но ты сумасшедший. 713 00:44:46,876 --> 00:44:49,167 Эта сумасшедшая женщина дала мне оригинальная работа 714 00:44:49,376 --> 00:44:51,876 подписано автором. – По Стендалю? 715 00:44:52,126 --> 00:44:53,251 – Жан-Клод, его двоюродный брат. 716 00:44:53,459 --> 00:44:54,834 Это было дешевле. 717 00:44:59,001 --> 00:45:01,417 – Это смешно. - На самом деле есть только ты 718 00:45:01,584 --> 00:45:03,417 чтобы узнать это для меня. 719 00:45:03,584 --> 00:45:06,751 - Хороший. Кто кого хочет выпить? Кто что хочет выпить? 720 00:45:07,001 --> 00:45:11,417 Почему я это сказал? – Я, я завтра работаю, так что… 721 00:45:11,584 --> 00:45:13,751 – Суббота? - Да. Я антиквар. 722 00:45:15,501 --> 00:45:16,376 - Как вы? 723 00:45:16,542 --> 00:45:18,792 – Дорогая, твой подарок был оценен по достоинству. 724 00:45:21,667 --> 00:45:22,751 - Вам это нравится? 725 00:45:23,001 --> 00:45:26,334 - Обожаю. Однако, Мне нужно обновление там... 726 00:45:26,501 --> 00:45:28,334 Вы вместе, не вместе? 727 00:45:28,501 --> 00:45:31,417 – Но, конечно, что мы вместе. За что? 728 00:45:32,001 --> 00:45:35,251 – Представляю вам миллиардера который делает ремонт в своей квартире. 729 00:45:35,459 --> 00:45:36,917 Она хочет встретиться с тобой. 730 00:45:37,167 --> 00:45:40,126 – Миллиардер, от этого нельзя отказаться. 731 00:45:40,334 --> 00:45:43,292 – Хьюго, нам нужно поговорить вашего сценария. 732 00:45:46,834 --> 00:45:50,209 – Они оставили нас всех. Они не осознают. 733 00:45:52,751 --> 00:45:54,751 Это он, 25-летний? - Да. 734 00:45:54,917 --> 00:45:56,334 - Хорошо! 735 00:45:57,792 --> 00:46:00,501 Я не имею права ревновать. - О, да. 736 00:46:00,626 --> 00:46:02,501 Это меня очень радует. 737 00:46:03,709 --> 00:46:05,626 – У меня до сих пор есть мой Людовик XIII. 738 00:46:05,834 --> 00:46:08,209 мне бы хотелось чего-нибудь новее. 739 00:46:08,417 --> 00:46:09,792 – Тебе удалось. 740 00:46:10,292 --> 00:46:14,084 - Что? – Чтобы сменить рубашку. 741 00:46:14,251 --> 00:46:17,292 - Я счастлив позвольте вам увидеть это. 742 00:46:17,501 --> 00:46:20,251 – Если бы мы могли поместить это в… 743 00:46:20,501 --> 00:46:21,751 – Ты в порядке? 744 00:46:21,917 --> 00:46:23,917 - Простите. Ага. 745 00:46:24,709 --> 00:46:27,334 – Я немного нервничаю. - Нет. Как дела? 746 00:46:27,501 --> 00:46:30,001 Нет, все в порядке, все в порядке. 747 00:46:30,542 --> 00:48:29,167 … 748 00:48:29,542 --> 00:48:32,376 – Тебе нужно информация? 749 00:48:33,501 --> 00:48:56,376 … 750 00:48:57,501 --> 00:49:00,626 – С тобой все будет в порядке, мама? – Почему это не сработает? 751 00:49:00,834 --> 00:49:02,126 – Ты выглядишь грустным. 752 00:49:02,334 --> 00:49:05,376 – Как каждое воскресенье, когда ты уйдешь. 753 00:49:05,542 --> 00:49:07,709 – Вот ты грустнее чем обычно. 754 00:49:07,876 --> 00:49:10,501 - Нет. Как дела? – Я здесь, мама. 755 00:49:12,834 --> 00:49:14,292 Я тебя люблю. - Я тоже. 756 00:49:14,709 --> 00:49:15,792 - Я тебя люблю. 757 00:49:19,084 --> 00:49:19,542 - Папа! 758 00:49:21,042 --> 00:49:22,167 - Ага! – Ох! 759 00:49:22,501 --> 00:49:23,584 Вы хотите? 760 00:49:23,834 --> 00:49:25,834 – О, другой! - Дорогой! 761 00:49:26,542 --> 00:49:27,751 Кукушка. 762 00:49:27,917 --> 00:49:28,917 - Это хорошо. 763 00:49:29,751 --> 00:49:31,334 Ты сильный, сын мой. 764 00:49:33,292 --> 00:49:35,834 – Я собираюсь принести немного воды. Я хочу пить. 765 00:49:36,084 --> 00:50:07,167 … 766 00:50:07,584 --> 00:50:11,209 – Хочешь чаю? Вода? – Нет, нет. СПАСИБО. Это хорошо. 767 00:50:13,251 --> 00:50:16,584 - Хороший. Ваша книга выходит в следующем месяце в Англии. 768 00:50:16,751 --> 00:50:19,417 Это было бы действительно хорошо отпустить тебя. 769 00:50:20,167 --> 00:50:21,209 Действительно. 770 00:50:21,501 --> 00:50:24,376 – С детьми непросто. 771 00:50:24,542 --> 00:50:25,542 – Два дня. 772 00:50:25,709 --> 00:50:28,417 Это пройдет как письмо на почте. 773 00:50:28,542 --> 00:50:29,459 – Я не хочу. 774 00:50:29,584 --> 00:50:30,459 Мы стучим. 775 00:50:30,626 --> 00:50:31,917 - Да. Я иду. 776 00:50:32,126 --> 00:50:33,917 Одна секунда. Думать. 777 00:50:48,501 --> 00:50:49,709 – Пьер Солаль. 778 00:50:50,251 --> 00:50:51,917 06 53 14 49 30. 779 00:50:54,167 --> 00:50:56,084 06 53… 780 00:50:58,459 --> 00:50:59,917 06 53 14 49 30. 781 00:51:00,126 --> 00:51:02,292 06 53 14 49 30. 06 53 14… 782 00:51:02,459 --> 00:51:05,376 Что? – Англия, ты думал об этом? 783 00:51:05,501 --> 00:51:06,917 - Это хорошо. - Это хорошо? 784 00:51:07,167 --> 00:51:08,417 – 06 53 14… 785 00:51:08,542 --> 00:51:11,042 – Итак, 22, 23. Ты застрял? – 06 53… 786 00:51:11,251 --> 00:51:13,792 – 22, 23. – Вы отправите мне это по электронной почте? 787 00:51:14,001 --> 00:51:14,792 …14 49 30… 788 00:51:15,042 --> 00:51:17,167 – Примечание «22, 23». Это легко. - Хорошо. 789 00:51:17,334 --> 00:51:19,084 06 53 14… – Или 25-го, 26-го. 790 00:51:19,251 --> 00:51:20,459 – Нет. 791 00:51:20,584 --> 00:51:21,917 – 06 53 40… – Иначе 30-го. 792 00:51:22,251 --> 00:51:24,917 – № 06 53 14 49 30. 793 00:51:25,167 --> 00:51:29,542 – …тренироваться в условиях следующего права преимущественной покупки: 794 00:51:30,001 --> 00:51:32,792 донорские операции, взносы… 795 00:51:33,001 --> 00:51:36,792 – Если бы мы увидели друг друга средь бела дня, как два нормальных человека? 796 00:51:37,001 --> 00:51:40,209 Немного удачи, мы окажемся никчемными. Эйса. 797 00:51:46,084 --> 00:51:49,251 – Кто такое бессознательное? кто дал тебе мой номер? 798 00:51:50,667 --> 00:51:54,042 – Я украл его с BlackBerry от Жюльена. Это плохо. 799 00:51:57,126 --> 00:51:59,334 – Я не хочу, чтобы мы оказались никчемными, 800 00:51:59,501 --> 00:52:02,376 и даже меньше что мы не думаем, что мы бесполезны. 801 00:52:03,334 --> 00:52:06,667 Я могу полагаться только на случай, для нас. 802 00:52:09,251 --> 00:52:12,542 – Шанс – это когда Бог хочет остаться анонимным. 803 00:52:14,542 --> 00:52:16,167 – Я удаляю твой номер. 804 00:52:20,251 --> 00:52:23,209 Это невозможно. Это запечатлено в моей памяти. 805 00:52:42,167 --> 00:52:44,709 – «La mujer vamos a la…» – Нет. 806 00:52:45,501 --> 00:52:47,084 - Что? - Нет. 807 00:52:47,292 --> 00:52:49,584 – Женщине она не «вамос». 808 00:52:49,792 --> 00:52:52,917 «Вамос» — во множественном числе, моя дорогая. 809 00:52:53,167 --> 00:52:57,042 В Бразилии говорят на португальском языке. Это то место, куда ты хочешь пойти? 810 00:52:57,209 --> 00:52:58,626 - Нет. Не сейчас. 811 00:52:58,834 --> 00:53:01,501 - Где ты? с Ромео и Джульеттой? 812 00:53:01,709 --> 00:53:04,751 – Он пишет слишком странно для меня, Шекспир. 813 00:53:04,917 --> 00:53:06,209 я могу купить это 814 00:53:06,417 --> 00:53:07,751 в iTunes? 815 00:53:08,001 --> 00:53:10,667 Он такой красивый, Ди Каприо внутри. 816 00:53:12,292 --> 00:53:13,542 - Хороший. Папа? - Да? 817 00:53:13,709 --> 00:53:17,251 Кажется, тебя больше нет с твоими сообщениями, чем со мной. 818 00:53:17,501 --> 00:53:19,501 - Я здесь. - Едва. 819 00:53:20,501 --> 00:53:21,792 – Мы возвращаемся. 820 00:53:22,001 --> 00:53:24,167 – Женщина будет… 821 00:53:27,376 --> 00:53:30,792 – Лиля, я не могу все время успевайте делать снимки. 822 00:53:31,042 --> 00:53:35,084 – Ты видел тонну домашнее задание мне дают? 823 00:53:37,084 --> 00:53:38,334 Показывать? 824 00:53:39,126 --> 00:53:41,251 Но ты уже закончил. – Это красиво. 825 00:53:41,459 --> 00:53:42,417 - Но нет. 826 00:53:42,584 --> 00:53:45,292 Это Китай, там, Россия. 827 00:53:46,084 --> 00:53:47,709 Что-либо. 828 00:53:58,334 --> 00:53:59,501 Кто это? 829 00:54:01,917 --> 00:54:04,334 – Банк, если хочешь знать все. 830 00:54:05,292 --> 00:54:06,584 – Что они говорят? 831 00:54:07,667 --> 00:54:09,834 – Что я богаче, чем ожидалось. 832 00:54:11,459 --> 00:54:15,834 – Мы идём за покупками в субботу? - Хорошо. Мы идем за покупками. 833 00:54:27,042 --> 00:54:28,376 Что, если он не придет? 834 00:54:28,501 --> 00:54:30,542 – Мы проведем вечер вместе. 835 00:54:30,709 --> 00:54:32,876 – Я его притесняю, да? - Серьезный. 836 00:54:33,126 --> 00:54:34,542 - Останавливаться. - Я шучу. 837 00:54:34,709 --> 00:54:37,417 – А если его жена там? - Нет. Не на этих вечеринках. 838 00:54:37,584 --> 00:54:39,542 – Тогда меня здесь не должно быть. 839 00:54:39,709 --> 00:54:41,667 – Если хочешь, мы туда не пойдем. - Нет. 840 00:54:41,876 --> 00:54:44,167 – Ты успокоился? – Моя сумка! 841 00:54:44,334 --> 00:54:45,417 - Держать. - СПАСИБО. 842 00:54:45,584 --> 00:54:48,084 – Похоже, ты выходишь из HP. – Это ужасно. 843 00:54:48,251 --> 00:54:50,876 – Это неплохо. Вы возвышенны. 844 00:54:51,084 --> 00:54:54,001 Сегодня вечером, парень, ты кладешь его на землю. 845 00:54:57,626 --> 00:54:58,834 – Я упаду в обморок. 846 00:54:59,042 --> 00:55:01,542 – Вот, сожми руку. Напрягите мышцу. 847 00:55:02,542 --> 00:55:06,376 – Спасибо, да, Марк. – Ты с ума сошёл что ли? 848 00:55:13,751 --> 00:55:15,834 Как вы? Что это такое? 849 00:55:17,667 --> 00:55:19,459 - Что ты здесь делаешь? 850 00:55:19,626 --> 00:55:23,626 – Я пришел со своим другом Марком. Он тоже юрист. 851 00:55:23,834 --> 00:55:27,209 - Это я его забираю по вечерам немного скучно. 852 00:55:27,417 --> 00:55:29,084 Появись со звездой, 853 00:55:29,292 --> 00:55:30,709 это хорошо для имиджа. 854 00:55:30,917 --> 00:55:33,209 - Это хорошо. Это меня интересует. 855 00:55:33,417 --> 00:55:35,126 – Я собираюсь пойти в раздевалку. 856 00:55:35,626 --> 00:55:37,626 Очередь. Увидимся позже. 857 00:55:38,084 --> 00:55:40,667 - Я ожидал всего, но не это. 858 00:55:40,834 --> 00:55:42,042 - Да. Это немного... 859 00:55:43,209 --> 00:55:44,042 – Опасно. 860 00:55:45,501 --> 00:55:47,126 Здесь отель. 861 00:55:47,334 --> 00:55:49,376 - Особый. - И более того, 862 00:55:49,542 --> 00:55:55,376 вроде нет, но совсем не так величественна в своем облегающем платье... 863 00:55:55,834 --> 00:55:56,709 – Питер? 864 00:55:56,876 --> 00:55:57,709 Итак. 865 00:55:57,917 --> 00:55:59,834 Прошло много времени. 866 00:56:00,042 --> 00:56:02,292 Всё хорошо? - Да. Всё хорошо. 867 00:56:03,084 --> 00:56:04,834 – Ты его жена? Получивший удовольствие. 868 00:56:05,084 --> 00:56:07,542 Я был другом Пьера в университете. 869 00:56:07,751 --> 00:56:09,251 – Я не его жена. 870 00:56:09,459 --> 00:56:10,751 – Так вы развелись? 871 00:56:11,001 --> 00:56:12,376 - Нет. Ни в коем случае. 872 00:56:12,501 --> 00:56:14,542 – Если вам нужен адвокат… 873 00:56:14,709 --> 00:56:17,126 - Спасибо, мне это не нужно. 874 00:56:17,334 --> 00:56:18,626 Все идет очень хорошо. 875 00:56:18,792 --> 00:56:21,501 – Я высадила мужа. Я собираюсь пойти туда. 876 00:56:22,917 --> 00:56:24,376 Марк, дорогой, я иду. 877 00:56:24,709 --> 00:56:27,001 ХОРОШО? Добрый вечер. - Добрый вечер. 878 00:56:27,459 --> 00:56:28,459 - Пока. 879 00:56:28,626 --> 00:56:31,292 - Это меня очень радует увидеть тебя. 880 00:57:24,667 --> 00:57:32,167 … 881 00:57:35,292 --> 00:57:36,417 – Джейд? 882 00:57:39,042 --> 00:57:40,209 Джейд, ты не спишь? 883 00:57:50,001 --> 00:57:53,376 – Это ужасно. Они любят друг друга и скучают друг по другу. 884 00:57:53,834 --> 00:57:54,792 – Кто тогда? 885 00:57:55,001 --> 00:57:56,542 – Ромео и Джульетта. 886 00:57:59,501 --> 00:58:03,042 – Ты наконец купил его? – Ты сказал мне да. 887 00:58:03,667 --> 00:58:05,459 Вечер прошел хорошо? 888 00:58:11,126 --> 00:58:14,292 - Не волнуйся. Они будут любить друг друга вечность. 889 00:58:14,459 --> 00:58:16,876 – Это для больших парней, вечность. 890 00:58:17,084 --> 00:58:18,626 – Ну, я надеюсь, что нет. 891 00:58:18,917 --> 00:58:21,292 Потому что априори вот куда мы идем. 892 00:58:25,126 --> 00:58:26,792 Давай, спи, детка. 893 00:58:28,417 --> 00:58:30,292 Спи, мое маленькое чудо. 894 00:58:38,209 --> 00:58:39,792 *-В квантовой вселенной, 895 00:58:40,042 --> 00:58:43,501 *вещи не нужны оставаться на том же месте 896 00:58:44,376 --> 00:58:46,751 *или следуйте одному направлению. 897 00:58:51,709 --> 00:58:54,501 *Можно быть с несколькими людьми места одновременно. 898 00:58:56,501 --> 00:58:58,001 *Что ты здесь делаешь 899 00:58:58,876 --> 00:59:03,501 *имеет последствия в других местах, как взмах крыльев бабочки. 900 00:59:20,251 --> 00:59:22,334 – Разве мы не собираемся жить в Бразилии? 901 00:59:22,501 --> 00:59:25,126 – Какая связь? – Я знаю, ты говорил об этом 902 00:59:25,334 --> 00:59:26,667 с Джейд. 903 00:59:26,834 --> 00:59:28,209 – Мы заканчиваем наше дело. 904 00:59:28,417 --> 00:59:29,584 Поговорим об этом потом? 905 00:59:33,876 --> 00:59:34,709 - это не ужасно 906 00:59:34,917 --> 00:59:37,459 что мы смотрим на каждая наша программа? 907 00:59:38,084 --> 00:59:39,376 - Нет. Для чего? 908 00:59:39,542 --> 00:59:42,751 - Я думаю, это жутко. – Это свобода. 909 00:59:43,001 --> 00:59:45,251 Свобода тех, кто любит друг друга. 910 01:00:14,334 --> 01:00:42,834 … 911 01:00:43,126 --> 01:00:44,501 – Господин Солал? 912 01:01:00,792 --> 01:02:00,376 … 913 01:02:00,876 --> 01:02:02,376 – Это рифмуется с Каспером. 914 01:02:04,542 --> 01:02:06,459 - Что? – Горький апельсин. 915 01:02:07,251 --> 01:02:33,417 … 916 01:02:39,501 --> 01:02:42,042 - ДА. 917 01:02:42,209 --> 01:02:43,084 - Здесь. 918 01:03:08,126 --> 01:03:09,042 - Спасибо. 919 01:03:16,334 --> 01:03:17,751 – Я не знаю твоего… 920 01:03:18,126 --> 01:03:18,917 – Скажи так! 921 01:03:41,417 --> 01:03:43,167 – Во сколько ты заканчиваешь? 922 01:03:43,334 --> 01:03:46,626 Я думаю, ты тоже там работать. 923 01:03:46,792 --> 01:03:48,876 - Нет. Я здесь только для этого. 924 01:03:49,084 --> 01:03:51,834 - Уже нет. Видеть? Уже нет. 925 01:03:52,459 --> 01:03:55,584 Итак, я заканчиваю в 18:00. Я заберу тебя. 926 01:03:55,876 --> 01:03:57,501 И… – И…? 927 01:03:57,626 --> 01:03:59,167 – Я возьму тебя в моей карете. 928 01:04:03,459 --> 01:04:04,292 - Да. 929 01:04:04,459 --> 01:04:05,792 - Да? - Да. 930 01:04:13,292 --> 01:04:17,042 Юридическая встреча на английском языке. 931 01:04:17,251 --> 01:04:26,251 … 932 01:04:26,417 --> 01:04:27,792 – Ладно, ладно. 933 01:04:46,542 --> 01:04:48,334 - Доброе утро. – О, привет. 934 01:04:48,501 --> 01:04:51,501 Я вижу, вы француз. Прошу прощения. 935 01:04:51,709 --> 01:04:52,542 Привет? 936 01:04:52,709 --> 01:04:54,334 Да, Лили. Как вы? 937 01:04:55,417 --> 01:04:59,584 Да. Я найду для тебя платье. Там я работаю. 938 01:05:01,376 --> 01:05:03,334 я не пришёл пойти по магазинам. 939 01:05:03,501 --> 01:05:06,209 Я сказал тебе, что сделаю это. У меня еще есть немного… 940 01:05:07,126 --> 01:05:08,376 … 941 01:05:19,126 --> 01:07:24,417 … 942 01:07:27,501 --> 01:07:28,751 – Очень красиво. 943 01:07:29,126 --> 01:07:30,334 - Очень красивый. 944 01:07:33,459 --> 01:08:50,334 … 945 01:08:52,667 --> 01:08:54,626 В дверь стучат. 946 01:08:57,167 --> 01:08:58,042 … 947 01:09:05,501 --> 01:09:06,584 - Очень красивый. 948 01:09:06,751 --> 01:09:08,001 - Очень красивый. 949 01:09:09,126 --> 01:09:10,209 Между. 950 01:09:15,667 --> 01:09:17,876 - Оповещение всех подразделений, 951 01:09:18,084 --> 01:09:21,459 Пьер Солаль вернулся в моей комнате. 952 01:09:21,584 --> 01:09:23,917 Пьер Солаль находится в моей комнате. 953 01:09:24,126 --> 01:09:29,334 – в комнату вошел Пьер Солаль. Эйса Санторини… 954 01:09:30,334 --> 01:09:33,501 Он взял ее на руки... 955 01:09:33,667 --> 01:09:37,376 потому что он умирает за это. 956 01:09:47,751 --> 01:09:50,917 – У меня сложилось впечатление быть в объятиях Аммы. 957 01:09:51,126 --> 01:09:52,501 – Кто такая Амма? 958 01:09:53,334 --> 01:09:54,542 – Амма, это… 959 01:09:56,376 --> 01:09:59,001 Это эта индийская девушка который крепко обнимает. 960 01:09:59,167 --> 01:10:03,334 Люди приезжают со всего мира быть в его объятиях. 961 01:10:06,376 --> 01:10:10,792 Вот так… – Вы заказали шампанское? 962 01:10:12,834 --> 01:10:14,042 — Подарок от отеля. 963 01:10:15,792 --> 01:10:17,917 – Откроем? Слишком клише? 964 01:10:19,167 --> 01:10:20,667 Я люблю клише. 965 01:10:25,292 --> 01:10:26,792 – Это страшно. 966 01:10:27,001 --> 01:10:28,251 – Тост? 967 01:10:28,876 --> 01:10:30,001 - Да. 968 01:10:32,626 --> 01:10:33,792 - Очень. 969 01:10:37,584 --> 01:10:42,042 Он поет «Один раз в жизни» Стиви Уандер. 970 01:10:42,251 --> 01:10:46,334 … 971 01:11:06,834 --> 01:11:08,251 – Ты сумасшедший. 972 01:11:13,584 --> 01:12:20,584 … 973 01:12:26,292 --> 01:12:28,667 Это очень интимно, ходить босиком 974 01:12:28,834 --> 01:12:31,501 рядом с мужчиной о котором мы знаем очень мало. 975 01:12:31,667 --> 01:12:35,834 – Мы провели вечер, говоря что мы женаты 18 лет. 976 01:12:48,167 --> 01:12:50,792 – Мы даже не колеблемся? - Нет. 977 01:12:51,042 --> 01:13:08,251 … 978 01:13:11,376 --> 01:13:14,709 Звонит сотовый телефон. 979 01:13:14,876 --> 01:13:21,501 … 980 01:13:25,584 --> 01:13:27,084 Звонит телефон. 981 01:13:27,251 --> 01:13:30,292 – Это, должно быть, моя дочь. Я должен ответить. 982 01:13:30,459 --> 01:13:34,917 … 983 01:13:36,376 --> 01:13:37,126 Привет? 984 01:13:41,001 --> 01:13:42,042 Привет? 985 01:13:42,334 --> 01:13:43,542 Лили? 986 01:13:43,709 --> 01:13:45,542 Что происходит? 987 01:13:45,709 --> 01:13:47,126 Нет, но... 988 01:13:47,292 --> 01:13:50,334 Вы видели, который час? В чем дело? 989 01:13:50,501 --> 01:14:08,626 … 990 01:14:11,751 --> 01:14:13,084 Камень? 991 01:14:16,209 --> 01:14:43,417 … 992 01:14:46,501 --> 01:14:49,251 – Так что история никогда не останавливается, 993 01:14:49,417 --> 01:14:51,792 ты не должен пусть это начнется. 994 01:14:59,542 --> 01:15:02,001 – Эйса, журналист из Западной Франции… 995 01:15:02,209 --> 01:15:03,751 – Эйса? 996 01:15:04,001 --> 01:15:06,001 – Браво за вашу книгу. 997 01:15:06,209 --> 01:15:08,501 - Что это такое? номер твоей комнаты? 998 01:15:08,626 --> 01:15:10,001 - Это твоя работа 999 01:15:10,209 --> 01:15:11,084 самое личное. 1000 01:15:11,251 --> 01:15:13,917 – Для меня, это Лакан встречает Колюша. 1001 01:15:14,167 --> 01:15:15,917 – Я хочу тебе верить. 1002 01:15:16,167 --> 01:15:17,501 Надеюсь, вы это опубликуете. 1003 01:15:18,209 --> 01:15:20,626 – Это коробка. - Э? 1004 01:15:20,834 --> 01:15:22,292 – Он там. Камень? 1005 01:15:22,459 --> 01:15:24,209 – Молодец, Эйса. 1006 01:15:24,417 --> 01:15:27,417 – Эйса, позволь мне познакомить тебя с Пьером. – Очарованный. Эйса. 1007 01:15:27,834 --> 01:15:30,792 - Да, я знаю. Тоже в восторге. 1008 01:15:31,459 --> 01:15:33,376 – Между стонерами, 1009 01:15:33,542 --> 01:15:37,376 вы поладите. – Надеюсь, у меня есть и другие качества. 1010 01:15:37,542 --> 01:15:39,917 – Этот вариант мне очень подходит. 1011 01:15:40,126 --> 01:15:43,126 Там парень из Западной Франции. - О, да. 1012 01:21:18,751 --> 01:21:21,876 Субтитры: C.M.C.